Maiuscole e minuscole

Come funziona

Maiuscolo e minuscolo sono i formati più semplici: tutto grande o tutto piccolo. Le lettere accentate si trattano come tutte le altre.

L’iniziale maiuscola a ogni parola si chiama spesso formato titolo. Lo strumento mette l’iniziale maiuscola a ogni parola senza eccezioni. Le regole di stile inglesi vogliono che le parole brevi come and e of restino minuscole, quindi per i titoli inglesi di solito serve una rifinitura.

L’iniziale maiuscola per frase rende il testo minuscolo e poi mette una maiuscola dopo ogni punto, punto interrogativo e punto esclamativo.

I formati per il codice dividono il testo in parole sugli spazi, i trattini, i trattini bassi e sul passaggio da minuscola a maiuscola. Così helloWorld si riscrive in hello_world con la stessa facilità del testo normale.

camelCase inizia minuscolo, PascalCase maiuscolo. snake_case e kebab-case separano le parole con trattino basso e trattino, e CONSTANT_CASE è snake_case in maiuscolo.

Maiuscole e minuscole secondo Unicode

Lo strumento usa la conversione del browser, che segue le regole predefinite di Unicode senza adattamenti per una lingua. Secondo la tabella SpecialCasing di Unicode, la ß tedesca diventa due lettere, SS, in maiuscolo. Straße diventa STRASSE, e di nuovo in minuscolo strasse, quindi la conversione non si può invertire. La legatura fi diventa FI allo stesso modo. Le vocali accentate dell’italiano non danno problemi: perché diventa PERCHÉ ed è diventa È.

L’Accademia della Crusca nota che le maiuscole accentate vengono scritte quasi sempre con l’apostrofo, come E’, perché sulle tastiere comuni manca il tasto per È. Se scrivi è e chiedi il maiuscolo ottieni la È corretta. Al contrario, E’ in minuscolo diventa e’ e non è, perché l’apostrofo resta un apostrofo.

Iniziale maiuscola a ogni parola e a ogni frase

L’iniziale maiuscola a ogni parola porta in minuscolo il resto della parola. NASA diventa Nasa e iPhone diventa Iphone, mentre l’apostrofo resta parte della parola, quindi l’amica diventa L’amica e non L’Amica. Per i titoli di opere l’Enciclopedia Treccani indica l’iniziale maiuscola sul primo elemento: Il barone rampante. Le maiuscole sugli altri elementi, tranne articoli, preposizioni e congiunzioni, sono possibili ma frequenti soprattutto nei grandi classici, come I Promessi Sposi. Lo strumento scrive Il Barone Rampante e Ragazzi Di Vita, con la maiuscola anche sulla preposizione.

L’iniziale maiuscola per frase porta prima tutto in minuscolo, nomi propri compresi: «abito a Milano e lavoro a Torino» diventa «Abito a milano e lavoro a torino». Poi mette la maiuscola alla prima lettera dopo ogni punto, punto interrogativo, punto esclamativo o puntini. Così «compra p.es. le mele» diventa «Compra p.Es. Le mele» e «la versione 2.5 è uscita» diventa «La versione 2.5 È uscita».

I formati per il codice

I formati per il codice dividono il testo in corrispondenza di tutto ciò che non è una lettera o una cifra, e dove una minuscola o una cifra è seguita da una maiuscola. Più maiuscole di fila non vengono divise: XMLHttpRequest diventa xmlhttp_request e getHTTPResponseCode diventa get_httpresponse_code. Le cifre fanno parte della parola, quindi version2Update diventa version2_update in snake_case. L’apostrofo divide le parole, quindi «l’amica dell’orso» diventa l_amica_dell_orso. Le lettere accentate restano come sono: «Perché però così» diventa perchéPeròCosì in camelCase.

Fonti

• Unicode Character Database – SpecialCasing.txt
• Accademia della Crusca – Uso del digramma lettera+apice in sostituzione della lettera accentata
• Enciclopedia Treccani – Titoli di opere [prontuario]

Come vengono verificati gli strumenti