Anagrammes
Saisissez un mot et tous ceux composés exactement des mêmes lettres apparaissent.
Vos lettres dans n’importe quel ordre. Écrivez ? pour un jeton blanc.
Saisissez au moins deux caractères.
Il manque un mot ? Signalez-le anonymement
Comment ça marche
Une anagramme naît quand on déplace les lettres d’un mot, par exemple chien et niche. L’outil trouve tous les mots de la liste qui emploient exactement vos lettres, ni plus ni moins.
Cochez « Montrer aussi les mots plus courts » pour voir les mots qui n’emploient qu’une partie des lettres.
Comment l’outil trouve les anagrammes
L’outil n’essaie pas tous les ordres possibles des lettres. Dix lettres peuvent s’ordonner de 3 628 800 façons, alors que la liste française compte 102 736 mots de dix lettres. Il charge plutôt la liste des mots qui ont exactement autant de lettres que ce que vous avez tapé, et vérifie pour chacun s’il emploie chaque lettre autant de fois que vous.
Ce que vous tapez passe en minuscules, et les chiffres, espaces et signes de ponctuation sont retirés. Un point d’interrogation, un astérisque, un point ou un tiret bas compte pour une lettre quelconque. Les lettres absentes de l’alphabet de la liste, comme le ñ de piñata, sont retirées aussi et signalées sous le champ. Le mot que vous avez tapé n’apparaît jamais dans les résultats, pas même avec les mots plus courts.
Exemples, et les accents qui comptent
Aimer donne quatre anagrammes : arime, maire, marie et ramie. Certaines sont rares, parce que Morphalou, la source de la liste, recense le plus de formes possible. Avec la case des mots plus courts, aimer passe à 41 mots. Un point d’interrogation élargit la recherche : r?ce cherche tous les mots de quatre lettres qui contiennent r, c et e plus une lettre quelconque, et en trouve 17, dont âcre, crée, cure, ocre et race.
La liste française garde ses accents, et l’outil traite chaque lettre accentuée comme une lettre à part. Écrit ne donne qu’une anagramme, récit, alors qu’ecrit, tapé sans accent, donne citer, citre et trice. De même, aimer ne donne pas marié, parce que é n’est pas e. Si vous hésitez sur un accent, remplacez la voyelle par un point d’interrogation.
Le mot lui-même
Le Dictionnaire de l’Académie française définit l’anagramme comme un mot, un nom obtenu par transposition ou interversion des lettres d’un autre mot, d’un autre nom. Parmi ses trois exemples figure Marie, anagramme d’aimer, que l’outil retrouve aussi. Le mot, féminin, date du XVIe siècle : il est emprunté du grec de basse époque anagramma, altération de anagrammatismos, transposition de lettres formant un sens.
Sources
- wordlist_swedish
- SALDO (Språkbanken Text)
- ENABLE
- English Speller Database (SCOWL)
- Norsk ordbank (Språkrådet, UiB)
- Det Centrale Ordregister
- german-wordlist
- OpenTaal
- paroleitaliane
- Morphalou 3.1 (ATILF)
- LibreOffice pt_BR (VERO)
- SJP.PL (LibreOffice pl_PL)
- Rospell (LibreOffice ro)
- Wiktionary (kaikki.org)
- Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition – anagramme