Anagrammi

Come funziona

Un anagramma nasce spostando le lettere di una parola, per esempio roma e amor. Lo strumento trova tutte le parole dell’elenco che usano esattamente le tue lettere, né più né meno.

Spunta «Mostra anche le parole più corte» per vedere le parole che usano solo una parte delle lettere.

Come lo strumento trova gli anagrammi

Lo strumento non prova tutte le disposizioni delle lettere. Dieci lettere si possono disporre in 3.628.800 modi, mentre l’elenco italiano ha 125.916 parole di dieci lettere. Carica invece l’elenco delle parole con esattamente tante lettere quante ne hai scritte, e per ognuna controlla se usa ogni lettera tante volte quante l’hai usata tu.

Quello che scrivi viene portato in minuscolo, e cifre, spazi e punteggiatura vengono tolti. Il punto interrogativo, l’asterisco, il punto e il trattino basso valgono come lettera qualsiasi. L’elenco italiano contiene le lettere dalla a alla z e le vocali accentate à, è, é, ì, ò, ó, ù e ú, che contano come lettere a sé: caffè e caffe non sono anagrammi l’una dell’altra. La ü di würstel invece non c’è, quindi viene tolta, una nota sotto il campo lo segnala, e lo strumento cerca gli anagrammi di wrstel, senza trovarne. La parola che hai scritto non compare mai fra i risultati, nemmeno quando includi le parole più corte.

Esempio

Attore dà otto anagrammi dall’elenco italiano: attero, erotta, ettaro, oretta, ottare, retato, rotate e teatro. Alcune sono parole rare o forme verbali, perché l’elenco comprende anche le forme flesse. Spuntando la casella delle parole più corte, attore arriva a 94 parole. Calendario ne dà quattro: candelario, decarliano, dilacerano e locandiera.

Un punto interrogativo allarga la ricerca: rom? cerca tutte le parole di quattro lettere che contengono r, o e m più un’altra lettera qualsiasi, e ne trova 25, fra cui mora, ramo, muro e orma.

La parola e il gioco

Il Vocabolario Treccani definisce l’anagramma come la sostituzione di una parola o di una frase con un’altra in cui le lettere sono le stesse ma in posizione scambiata, con gli esempi mora, ramo e amor, e Trilussa come anagramma del cognome Salustri. Fa risalire la parola al greco: ἀνά, che qui indica inversione, e γράμμα, lettera.

Fra i tipi di anagramma dell’enigmistica la Treccani cita anche l’anagramma a frase, come calendario e «l’ora di cena». Lo strumento confronta solo parole singole dell’elenco, quindi soluzioni di più parole come questa restano fuori.

Fonti

• wordlist_swedish
• SALDO (Språkbanken Text)
• ENABLE
• English Speller Database (SCOWL)
• Norsk ordbank (Språkrådet, UiB)
• Det Centrale Ordregister
• german-wordlist
• OpenTaal
• paroleitaliane
• Morphalou 3.1 (ATILF)
• LibreOffice pt_BR (VERO)
• SJP.PL (LibreOffice pl_PL)
• Rospell (LibreOffice ro)
• Wiktionary (kaikki.org)
• Vocabolario Treccani – anagramma

Come vengono verificati gli strumenti