Rimes

Comment ça marche

Les rimes sont cherchées sur l’orthographe, pas sur la prononciation. Un vrai dictionnaire de rimes compare les sons, et alors vers rime avec verre même si les deux s’écrivent autrement. Cela demande un dictionnaire de prononciation par langue, et il n’en existe pas de librement utilisable pour les douze langues qui ont ici une liste de mots.

C’est en français que l’écart pèse le plus : les lettres finales muettes font que temps et tant riment sans partager une seule lettre à la fin, alors que aimer et amer partagent presque tout sans rimer. Lisez la liste comme des suggestions, pas comme une réponse.

Les groupes montrent combien de lettres finales un mot partage avec le vôtre. Trois ou plus portent souvent une rime, tandis que deux ne sont souvent qu’une ressemblance de son à la fin.

Les boutons décident de la sévérité de la recherche. En la portant à quatre lettres, vous obtenez moins de résultats mais plus sûrs, ce qui aide avec les mots longs.

Dans chaque groupe, les mots courts viennent en premier, car ce sont en général ceux que l’on cherche.

Le registre est découpé sur les deux dernières lettres, et les terminaisons les plus courantes aussi sur les trois dernières, si bien qu’on ne télécharge jamais qu’une petite partie.

Comment l’outil cherche

Chaque terminaison de deux lettres du registre des rimes contient au plus 2 000 mots, les plus courts d’abord. Les terminaisons qui ont plus de mots sont en outre divisées sur trois lettres, avec au plus 5 000 mots chacune, et l’outil charge alors les deux parties. Pour chaque mot qui a la même terminaison que le vôtre, l’outil compte combien de lettres il partage avec le vôtre en partant de la fin, et regroupe les mots selon ce nombre. Les mots de même longueur sont rangés dans l’ordre alphabétique de la langue de la liste, quelle que soit la langue de votre navigateur.

Le groupe qui contient votre mot entier, c’est-à-dire des composés comme emporte pour porte, passe après le groupe suivant, parce que ces mots riment avec eux-mêmes. Pour porte, l’ordre est donc d’abord 25 mots en -orte (aorte, forte, morte, sorte), puis 31 en -porte (apporte, emporte, exporte), puis 82 qui ne partagent que -rte (carte, perte, verte), et enfin 1 934 qui ne partagent que -te.

Cas limite : les terminaisons courantes sont plafonnées

Les plafonds font que des mots longs peuvent encore manquer pour les terminaisons courantes. Parmi les mots qui ne partagent avec le vôtre que les deux dernières lettres, seuls les 2 000 plus courts apparaissent, et 22 des 679 terminaisons françaises de trois lettres comptent plus de 5 000 mots. La plus grande, -ent, en compte 70 472, et son registre ne garde que les 5 000 plus courts, dont aucun n’a plus de neuf lettres. En revanche, les 3 786 mots en -tion de la liste sont tous dans le registre, si bien qu’une recherche sur nation propose information et imagination.

L’orthographe n’est pas le son

Le Dictionnaire de l’Académie française définit la rime comme le retour d’un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers. Il nomme rime pour l’œil celle de mots dont la finale est homographe sans être homophone, comme fusil et exil. L’outil ne compare que l’orthographe et ne peut pas distinguer les deux.

Pour femme, le premier groupe réunit gemme, flemme et dilemme, qui ne riment pas avec femme, alors que flamme et gamme, qui riment, n’arrivent qu’avec les 267 mots en -mme, et dame avec les 1 916 mots qui ne partagent que -me. Avec une recherche réglée sur trois lettres au moins, dame disparaît tout à fait.

Sources

• wordlist_swedish
• SALDO (Språkbanken Text)
• ENABLE
• English Speller Database (SCOWL)
• Norsk ordbank (Språkrådet, UiB)
• Det Centrale Ordregister
• german-wordlist
• OpenTaal
• paroleitaliane
• Morphalou 3.1 (ATILF)
• LibreOffice pt_BR (VERO)
• SJP.PL (LibreOffice pl_PL)
• Rospell (LibreOffice ro)
• Wiktionary (kaikki.org)
• Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition – rime

Comment les outils sont vérifiés