Arroba

Para qué servía la medida

La arroba era la medida del comercio al mayoreo: azúcar, café, algodón, cacao y cera se compraban y se vendían por arrobas.

El nombre viene del árabe rubʼa, la cuarta parte, porque es la cuarta parte del quintal.

En México se fijó en 25 libras, 11.506 kg, y todavía se usa en el campo para pesar ganado y cosechas.

La cal se vendía por carretadas de diez cargas de doce arrobas, es decir, 1380.74 kg.

En el sistema

1 arroba = 25 libras; 1 quintal = 4 arrobas; 1 carretada de cal = 120 arrobas

Una explicación muy repetida

Se dice que el signo @ del correo electrónico es la abreviatura de la arroba y que está documentado en manuscritos medievales.

Qué está documentado: El signo sí procede de esa abreviatura mercantil, pero el testimonio más antiguo que se le conoce con el valor de arroba es una carta florentina de 1536. Los usos medievales del mismo trazo corresponden a la ligadura latina de ad, no a la medida.