Tomín

Para qué servía la medida

El tomín es la pesa más pequeña con nombre propio del ensaye de metales preciosos y la octava parte del castellano. El Diccionario de la lengua española lo deriva del árabe hispánico ṯúmn, ochavo, es decir, octava parte.

El marco de oro se dividía en 400 tomines, y el tomín de oro pesa unos 0.575 g; el de plata, de un marco dividido en 384, unos 0.599 g.

Era también la muestra del ensayador: se tomaba un tomín del oro que se quería probar, y el juego de pesas de quilates, que sumaba 24, pesaba en total un tomín, según el texto antiguo que cita Iván Rivero Hernández.

En la Nueva España el tomín pasó del peso al dinero. Las ordenanzas del virrey Mendoza para la casa de moneda, de 1536, dieron al tomín de oro común un valor fijo de 34 maravedís, el mismo que el del real de plata, y ocho tomines hicieron el peso de oro común o de tepuzque, de 272 maravedís.

Por eso las cuentas del siglo XVI se escriben en pesos, tomines y granos, y el diccionario académico registra todavía el tomín como moneda de plata que se usaba en algunas partes de América.

Un dato en tomines solo se puede convertir si se sabe qué metal se pesa, o si se trata de dinero y no de peso.

En el sistema

1 castellano = 8 tomines = 96 granos; 1 marco de oro = 400 tomines; 1 marco de plata = 384 tomines