Carga
Volumen
Equivale a
181.6 l
1 carga (carga mexicana)
Al revés: 1 m³ equivale a 5.5057 cargas.
- Periodo: época virreinal–siglo XX
- Región: la República Mexicana, fuera de Yucatán
- Producto: granos y semillas
- Como medida de peso la carga mexicana se cita en 140 kg. Las dos cifras no se contradicen: una mide volumen y la otra el peso de lo que llevaba la bestia. La cuenta yucateca de la carretada de cal, diez cargas de 12 arrobas, da 138.07 kg por carga y confirma ese orden de magnitud. Enciclopedia Yucatanense escribe “181.62 kg” para la carga mexicana, pero ahí repite el número de los litros.
Valores
| Valor | Equivale a | Periodo | Uso |
|---|---|---|---|
| carga mexicanaComo medida de peso la carga mexicana se cita en 140 kg. Las dos cifras no se contradicen: una mide volumen y la otra el peso de lo que llevaba la bestia. La cuenta yucateca de la carretada de cal, diez cargas de 12 arrobas, da 138.07 kg por carga y confirma ese orden de magnitud. Enciclopedia Yucatanense escribe “181.62 kg” para la carga mexicana, pero ahí repite el número de los litros. | 181.6 l | época virreinal–siglo XX | granos y semillas · la República Mexicana, fuera de Yucatán |
| carga yucatecaEn Yucatán carga y fanega eran la misma medida, un tercio de la carga del centro del país. Quien lea una cuenta yucateca en cargas y aplique los 181.63 litros mexicanos triplica la cantidad. | 60.57 l | época virreinal–mediados del siglo XX | granos y semillas · la península de Yucatán |
Para qué servía la medida
La carga es la medida que define no un recipiente sino un animal: es lo que llevaba una bestia de carga en un viaje. El Diccionario de la lengua española la registra también como cierta cantidad de granos, de cuatro fanegas en unas partes y de tres en otras.
En el centro de México valía dos fanegas, 181.63 litros, y como medida de peso se cita en 140 kg. Las dos cifras no se contradicen: una mide el volumen y la otra el peso de lo que llevaba la bestia.
En Yucatán la carga valía una sola fanega yucateca, 60.566 litros, y Güémez Pineda la da en unos 42 kg de maíz. Quien aplique los 181.63 litros del centro a una cuenta yucateca triplica la cantidad.
Era la unidad del transporte y del abasto, en la que se contaban el maíz, el trigo y la cal; la cal se vendía por carretadas de diez cargas.
Los cronistas usaron la misma palabra para el cacao, aunque ahí contaba granos y no volumen. García Icazbalceta explica que tres xiquipiles hacían una carga de 24 000 granos, y recoge el relato de una troje de Moctezuma que guardaba más de cuarenta mil cargas.
Hoy es la palabra común para lo que se transporta, pero como medida de grano la desplazaron el kilo y la tonelada, las del sistema oficial según la NOM-008-SE-2021.
En el sistema
1 carga mexicana = 2 fanegas = 24 almudes = 96 cuartillos; 1 carga yucateca = 1 fanega yucateca = 12 almudes yucatecos; 1 carretada de cal = 10 cargas
Fuentes
- Sizes, “carga”
- Enciclopedia Yucatanense, “Medidas y pesas”
- Miguel Güémez Pineda, “Almud, fanega, cuarta y cuartillo”, Novedades Yucatán, 13 de octubre de 2015
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. “carga”
- Joaquín García Icazbalceta, “El cacao en la historia de México” (1896)
- Secretaría de Economía, NOM-008-SE-2021, Sistema general de unidades de medida, Diario Oficial de la Federación, 29 de diciembre de 2023