Yugada
Superficie · También se llama: jovada, par de tierra
Equivale a
32,2 ha
1 yugada (de 50 fanegas)
Al revés: 1 km² son 3,1058 yugadas.
- Periodo: siglos XIII a XIX
- Región: Castilla y Murcia
- Cincuenta fanegas de marco real, de 576 estadales. La fuente habla de fanegas «de quinientos estadales», que darían 279 495 m², pero da a la vez las «unas treinta y dos hectáreas» que corresponden a la fanega de marco real.
Valores
| Valor | Equivale a | Periodo | Uso |
|---|---|---|---|
| de 50 fanegasCincuenta fanegas de marco real, de 576 estadales. La fuente habla de fanegas «de quinientos estadales», que darían 279 495 m², pero da a la vez las «unas treinta y dos hectáreas» que corresponden a la fanega de marco real. | 32,2 ha | siglos XIII a XIX | Castilla y Murcia |
| jovada valencianaSeis cahizadas, o treinta y seis hanegadas de 831,1 m². | 2,992 ha | hasta el siglo XIX | Valencia |
| uso localComo medida de trabajo nunca tuvo tamaño fijo: dependía del terreno, del arado y de la yunta. | 0,25–32,2 ha | siglos XIII a XIX |
Para qué se usaba
La yugada era en su origen una medida de trabajo: la tierra que una yunta de bueyes podía arar en un día, de donde viene el nombre, de yugo.
Al pasar a medida de superficie se le dio en Castilla y en Murcia un valor de cincuenta fanegas, y con él se repartió el campo de Murcia tras la conquista.
Desde el siglo XVI se la llamó también par de tierra, lo que recuerda su origen.
En el reino de Valencia la medida equivalente, la jovada, quedó en seis cahizadas, casi once veces menor, lo que muestra que el nombre no garantiza el tamaño.
El diccionario académico mantiene las dos caras de la palabra: el espacio de tierra de labor que puede arar una yunta en un día, y la medida agraria que equivale a 50 fanegas, o a algo más de 32 hectáreas, que es la yugada de cincuenta fanegas de marco real.
Entre los sinónimos del primer sentido registra huebra, jera, jubada y peonada, otros nombres de la misma idea, la tierra medida por el trabajo de un día, y en el tercero la palabra vuelve a su origen y significa la propia yunta.
Las dos cifras de la yugada no se pueden confundir: la castellana de cincuenta fanegas son unas 32 hectáreas, mientras la jovada valenciana apenas llega a tres.
Dentro del sistema
1 yugada de 50 fanegas = 50 fanegas de tierra = 288 tahúllas
Fuentes
- M.ª Esther Vivancos Mulero, «Estudio de los nombres de las medidas agrarias antiguas de la Región de Murcia», Murgetana 122, pp. 225–238
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, s. v. «yugada»
- Rafael Eugenio Romero García, «Medidas antiguas españolas», Técnica Industrial 254 (septiembre de 2004), pp. 64–67
- Dirección General del Instituto Geográfico y Estadístico, Equivalencias entre las pesas y medidas usadas antiguamente en las diversas provincias de España y las legales del sistema métrico-decimal, Madrid, 1886