Cordel
Longitud
Equivale a
41.9 m
1 cordel (cordel de 50 varas)
Al revés: 1 km equivale a 23.8663 cordeles.
- Periodo: siglos XVIII–XIX
- Región: la Nueva España y la República Mexicana
Valores
| Valor | Equivale a | Periodo | Uso |
|---|---|---|---|
| cordel de 50 varas | 41.9 m | siglos XVIII–XIX | la Nueva España y la República Mexicana |
| cordel antiguo de 69 varasGalván Rivera dice que antiguamente el cordel era de 69 varas y que con él se midió la caballería. De ahí salen sus lados: 16 cordeles por 8, es decir, 1104 por 552 varas. | 57.82 m | siglos XVI–XVII | la Nueva España |
Para qué servía la medida
El cordel era la cuerda con la que se medían las tierras en el campo, y por extensión la unidad que esa cuerda representaba.
Los nahuas tenían ya la suya. Fray Alonso de Molina registra en su Vocabulario de 1571 el tlalmecatl, “cordel para medir tierras y heredades”, formado sobre mecatl, cuerda, la palabra que dio mecate.
Las Ordenanzas de tierras y aguas de Galván Rivera, de 1844, mandan medir la caballería con el cordel de 50 varas, 41.9 m, y dan el resultado en cordeles y varas, 22 cordeles y 4 varas de largo por 11 cordeles y 2 varas de ancho, porque así se trabajaba en el terreno.
El cordel antiguo de 69 varas, 57.822 m, explica la forma extraña de la caballería: un rectángulo de 1104 por 552 varas es exactamente 16 cordeles por 8.
La sentencia Perot apunta que el cordel usado en Texas se había alargado con el uso, y que de ahí venía en parte la vara texana, más larga que la mexicana.
La palabra sobrevive en la locución a cordel, en línea recta, que registra el Diccionario de la lengua española; el mismo diccionario da en Cuba un cordel agrario distinto, que no se convierte con estas cifras.
En el sistema
1 cordel = 50 varas; 1 legua = 100 cordeles; 1 caballería = 22 cordeles y 4 varas de largo por 11 cordeles y 2 varas de ancho
Fuentes
- Mariano Galván Rivera, Ordenanzas de tierras y aguas, 2.ª ed., México: Leandro J. Valdés, 1844, pp. 74–75
- Sizes, “cordel”
- United States v. Perot, 98 U.S. 428 (1878), con la tabla de valores de la vara mexicana anexa a la sentencia
- Gran Diccionario Náhuatl, UNAM, 2012, con el Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina (1571) y la Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc (1598)
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. “cordel”