Legua
Longitud · También se le llama: lúub
Equivale a
4.19 km
1 legua (legua mexicana de 5000 varas)
Al revés: 1 km equivale a 0.2387 leguas.
- Periodo: época virreinal–siglo XX
- Región: la Nueva España y la República Mexicana
- Es la legua de las medidas de tierra y la que confirmó la ley de colonización del 4 de enero de 1823. El sitio de ganado mayor es un cuadrado de una legua por lado, y sus 1755.61 ha solo cuadran con este valor.
Valores
| Valor | Equivale a | Periodo | Uso |
|---|---|---|---|
| legua mexicana de 5000 varasEs la legua de las medidas de tierra y la que confirmó la ley de colonización del 4 de enero de 1823. El sitio de ganado mayor es un cuadrado de una legua por lado, y sus 1755.61 ha solo cuadran con este valor. | 4.19 km | época virreinal–siglo XX | la Nueva España y la República Mexicana |
| legua castellana de 6666 2/3 varasEste es el valor que dan varios glosarios mexicanos, y la razón es que la legua española se heredó junto con las demás medidas. En un documento de tierras conviene comprobar con la superficie resultante cuál de las dos leguas se está usando: 5572.7 m en cuadro dan 3105 ha, no las 1755.61 del sitio. | 5.573 km | época virreinal–siglo XIX | Castilla, y documentos novohispanos que siguen el uso español |
Para qué servía la medida
La legua era la medida de los caminos y de los repartos grandes de tierra. El Diccionario de la lengua española la define por el camino que regularmente se anda en una hora, variable según los países, y le da en el antiguo sistema español 5572.7 m.
En México se fijó en 5000 varas, 4190 m, no en las 6666 2/3 varas de Castilla. Que sean 5000 viene del paso: la legua antigua eran 3 millas de 1000 pasos, y el paso valía 5/3 de vara.
La ley de colonización de 1823 la confirmó en 5000 varas, y la sentencia Perot lo repite en 1878: la antigua legua legal, adoptada en México, constaba de 5000 varas.
La diferencia importa al leer títulos: el sitio de ganado mayor es una legua cuadrada y solo cuadra con la legua mexicana; con la castellana saldrían 3105 ha en vez de 1755.61.
En el habla sigue viva. Novedades Yucatán recoge frases yucatecas como “mi rancho queda como a cuatro leguas de aquí” y la expresión notarse a leguas, que el diccionario académico registra como a leguas, desde muy lejos. En maya yucateco se dice lúub, y si la legua es larga, wak lúub.
También está en el mapa: el catálogo de localidades del INEGI tiene once lugares, en varios estados, que llevan Siete Leguas en el nombre.
En el sistema
1 legua = 5000 varas = 100 cordeles = 3 millas = 2 medias = 4 cuartos; 1 sitio de ganado mayor = 1 legua cuadrada
Fuentes
- United States v. Perot, 98 U.S. 428 (1878), con la tabla de valores de la vara mexicana anexa a la sentencia
- Sizes, “legua”, con los valores de México y de Castilla
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., s. v. “legua”
- Enciclopedia Yucatanense, “Medidas y pesas”
- Redacción SIPSE, “Mecate, legua, cuarta, brazada”, Novedades Yucatán, 20 de octubre de 2015
- INEGI, Catálogo Único de Claves de Áreas Geoestadísticas Estatales, Municipales y Localidades, búsqueda de localidades por nombre, consultado el 27 de septiembre de 2026