Deciliter til amerikanske kopper – og amerikanske kopper til deciliter

Formel

Gang værdien i deciliter med 0,42267528 for at få amerikanske kopper.
cup = dl × 0,42267528

Gang værdien i amerikanske kopper med 2,3658824 for at få deciliter.
dl = cup × 2,3658824

Sådan regner du deciliter om til amerikanske kopper

Skriv værdien i feltet ovenfor, så beregnes resultatet med det samme. Du kan bytte retning med pileknappen og vælge andre enheder i listerne.

Regn det i hovedet

Et overslag til dig, der ikke har regnemaskinen ved hånden. Fejlen står til sidst, og den gælder begge veje i den størrelsesorden.

• Deciliter til amerikanske kopper: ÷ 2 − 15 %. Det giver 0,425 i stedet for 0,422675, en fejl på 0,55 %.

Om enhederne

Deciliter. En deciliter er en tiendedel liter, altså 100 milliliter, og som decimal underenhed af literen forskriftsmæssig i Danmark. Det er receptmålet i Norden, mens britiske og amerikanske opskrifter slet ikke bruger det, men regner i milliliter og cups. En deciliter er knap en halv amerikansk cup, som rummer 236,6 milliliter. Den gamle pægl, som dukker op i gamle danske opskrifter, er 0,2415 liter, altså godt 2,4 deciliter. Den hyppigste forveksling er deci og deka: en tiendedel mod ti.

Amerikanske kopper. En amerikansk cup er otte fluid ounces, altså en sekstendedel gallon, hvilket giver nøjagtig 236,5882365 milliliter. I amerikansk næringsdeklaration bruges i stedet den afrundede lovværdi 240 milliliter. Cuppen er opskriftsmålet i USA, og i EU må den kun stå som supplerende angivelse. En cup er knap 2,4 deciliter, ikke 2,5, og det er den hyppigste fejl i oversatte opskrifter. To tal er altså i omløb for samme mål: handelsmålet 236,6 og mærkningsværdien 240 milliliter.