Da decilitri a cup americane – e da cup americane a decilitri

Formula

Moltiplica il valore in decilitri per 0,42267528 per ottenere cup americane.
cup = dl × 0,42267528

Moltiplica il valore in cup americane per 2,3658824 per ottenere decilitri.
dl = cup × 2,3658824

Come convertire decilitri in cup americane

Inserisci il valore nel campo qui sopra e il risultato viene calcolato subito. Con il pulsante a freccia inverti il verso, e dagli elenchi scegli altre unità.

Farlo a mente

Una stima per quando non hai la calcolatrice a portata di mano. L’errore è indicato alla fine e vale nei due sensi in quell’ordine di grandezza.

• Da decilitri a cup americane: ÷ 2 − 15%. Fa 0,425 invece di 0,422675, con un errore del 0,55%.

Sulle unità

Decilitri. Il decilitro è un decimo di litro, cioè 100 millilitri, e come sottomultiplo decimale del litro è unità legale in tutta l’Unione europea. È la misura delle ricette nei paesi nordici e in Svizzera, mentre le ricette italiane danno gli ingredienti in grammi e in millilitri e quelle americane contano in cup. Un decilitro è poco meno di mezza cup americana, che contiene 236,6 millilitri. La confusione più frequente è fra deci e deca: un decimo contro dieci, un fattore cento.

Cup americane. La cup americana è otto once liquide, cioè un sedicesimo di gallone, il che dà esattamente 236,5882365 millilitri. L’etichettatura nutrizionale statunitense usa invece il valore arrotondato di 240 millilitri fissato per legge. È la misura delle ricette negli Stati Uniti; nell’Unione europea vale solo come indicazione supplementare, e in Italia si incontra soltanto nelle ricette tradotte. Una cup è poco meno di 2,4 decilitri e non 2,5: è l’errore di traduzione più comune.