Desiliter til amerikanske kopper – og amerikanske kopper til desiliter

Formel

Gang verdien i desiliter med 0,42267528 for å få amerikanske kopper.
cup = dl × 0,42267528

Gang verdien i amerikanske kopper med 2,3658824 for å få desiliter.
dl = cup × 2,3658824

Slik regner du om desiliter til amerikanske kopper

Skriv inn verdien i feltet over, så regnes resultatet ut med det samme. Du kan bytte retning med pilknappen og velge andre enheter i listene.

Regn det i hodet

Et overslag for den som ikke har kalkulatoren for hånden. Feilen står til slutt, og den gjelder begge veier i den størrelsesordenen.

• Desiliter til amerikanske kopper: ÷ 2 − 15 %. Det gir 0,425 i stedet for 0,422675, en feil på 0,55 %.

Om enhetene

Desiliter. En desiliter er en tiendedels liter, altså 100 milliliter, og som desimal del av literen en gyldig enhet. Det er oppskriftsmålet i Norden og Sveits, mens britiske og amerikanske oppskrifter ikke bruker det i det hele tatt, men regner i milliliter og kopper. En desiliter er knapt en halv amerikansk kopp, som rommer 236,6 milliliter. Det gamle norske rommålet potten var 0,9651 liter, altså nær ti desiliter. Den vanligste forvekslingen er desi og deka: en tiendedel mot ti.

Amerikanske kopper. En amerikansk kopp er åtte fluid ounces, altså en sekstendedels gallon, som gir nøyaktig 236,588 236 5 milliliter. I amerikanske næringsdeklarasjoner gjelder i stedet den avrundede forskriftsverdien 240 milliliter. Koppen er oppskriftsmålet i USA, og i Norge kan den bare stå som tilleggsangivelse. En kopp er knapt 2,4 desiliter, ikke 2,5, og det er den vanligste feilen i oversatte oppskrifter. To tall er altså i omløp for det samme målet, handelsmålet 236,6 og merkeverdien 240 milliliter.