Converter torque

Sobre as unidades

• Newtons-metro (Nm) – O newton-metro é a unidade coerente de momento de uma força do SI: a força de um newton num braço de um metro. O Quadro Geral de Unidades de Medida o traz como unidade de momento e torque. É nele que se dão o torque dos motores e os apertos de parafuso. A armadilha é o joule: newton-metro e joule têm a mesma dimensão, quilograma vezes metro quadrado por segundo ao quadrado, mas são grandezas diferentes. Escreva N·m para torque e J para energia, nunca o contrário.
• Quilogramas-força-metro (kgf·m) – O quilograma-força-metro é o momento de um quilograma-força num braço de um metro, ou seja, exatamente 9,806 65 newtons-metro – o mesmo número do quilograma-força, porque o braço é de um metro. A unidade não está no Quadro Geral de Unidades de Medida, mas é a escala dos torquímetros e das fichas técnicas antigas no Brasil, e ainda se lê torque de motor em kgf·m. Dez quilogramas-força-metro são 98,07 newtons-metro. A armadilha é a grafia: “kgm” ou “mkg” parecem unidade de massa.
• Libras-pé (lb-ft) – A libra-pé é o momento de uma libra-força num braço de um pé, ou seja, exatamente 1,355 817 948 331 4 newtons-metro. Como a libra e o pé são números exatos, este também é. A unidade pertence à mecânica americana: especificações de motor e torquímetros. Um torquímetro marcado em 100 lb-ft corresponde a 135,6 newtons-metro, e é assim que ela chega ao Brasil, pelo manual importado. A armadilha é a ordem das palavras: “lb-ft” é torque e “ft-lb” é energia – mesmo número, grandezas diferentes.
• Libras-polegada (lb-in) – A libra-polegada é o momento de uma libra-força num braço de uma polegada, ou seja, uma libra-pé dividida por doze: exatamente 0,112 984 829 027 616 7 newton-metro. Serve a parafusos pequenos em eletrônica, óptica, mecânica fina e manutenção de aeronaves, e os torquímetros de baixo torque são marcados nela. Um newton-metro vale 8,85 libras-polegada. A unidade não está no Quadro Geral de Unidades de Medida. Duas armadilhas: o fator em relação à libra-pé é doze, não dez, e a unidade aparece como “lb-in” e como “in-lb”.
• Onças-polegada (oz-in) – A onça-polegada é o momento de uma onça-força num braço de uma polegada: 7,06 milinewtons-metro, um dezesseis avos da libra-polegada. Não está no Quadro Geral de Unidades de Medida, mas serve a pequenos motores e servos: a tabela de servos da Hitec dá o torque em quilograma-força-centímetro e em onça-polegada. A conversão entre as duas é 13,89 onças-polegada por quilograma-força-centímetro, e um newton-metro vale 141,6 onças-polegada. A armadilha é a palavra onça: aqui ela é força, nem massa nem volume, e aparecem tanto “oz-in” quanto “in-oz”.