Convertir par de torsión

Sobre las unidades

• Newtons metro (Nm) – El newton metro es la unidad coherente de par del SI: la fuerza de un newton en un brazo de un metro. Como combinación de dos unidades legales lo es en toda la UE, y la documentación de homologación de la Unión exige el par neto máximo del motor en newtons metro, a un régimen en min⁻¹. La trampa es el julio. El newton metro y el julio tienen la misma dimensión, pero son magnitudes distintas. Escribe Nm para el par y J para la energía.
• Kilogramos fuerza metro (kgf·m) – Un kilogramo fuerza metro es el par de un kilopondio en un brazo de un metro, es decir, exactamente 9,806 65 newtons metro: la misma cifra que el kilopondio en la categoría de fuerza, porque el brazo mide un metro. No figura en la directiva europea ni es legal en el comercio, pero aparece en la literatura de taller antigua y en fichas de motor viejas. Diez kilogramos fuerza metro son 98,07 newtons metro. En los textos antiguos se escribe «kgm» o «mkg», que parecen una unidad de masa.
• Libras pie (lb-ft) – Una libra pie es el par de una libra fuerza en un brazo de un pie, es decir, exactamente 1,355 817 948 331 4 newtons metro. Como la libra y el pie son cifras exactas, esta también lo es. La unidad pertenece a la mecánica y el automóvil estadounidenses: fichas de motor y llaves dinamométricas. Una llave rotulada 100 lb-ft corresponde a 135,6 newtons metro. La trampa es el orden de las palabras: «lb-ft» es par y «ft-lb», energía; misma cifra, magnitudes distintas, y el inglés las escribe casi igual.
• Libras pulgada (lb-in) – Una libra pulgada es el par de una libra fuerza en un brazo de una pulgada, es decir, una libra pie partida entre doce: exactamente 0,112 984 829 027 616 7 newtons metro. Sirve para uniones roscadas pequeñas en electrónica, óptica y mantenimiento de aeronaves, y las llaves dinamométricas de par bajo van rotuladas en ella. A la inversa, un newton metro son 8,85 libras pulgada. No figura en la directiva europea. Dos trampas: el factor frente a la libra pie es doce, no diez, y se escribe «lb-in» y también «in-lb».
• Onzas pulgada (oz-in) – Una onza pulgada es el momento de una onza fuerza con un brazo de una pulgada: 7,06 milinewtons metro, la dieciseisava parte de una libra pulgada. Se usa para motores pequeños y servos: la tabla de servos de Hitec da el par en kilogramos fuerza centímetro y en onzas pulgada. Entre ellas hay 13,89 onzas pulgada por kilogramo fuerza centímetro, y un newton metro son 141,6 onzas pulgada. La trampa es la palabra onza: aquí es una fuerza, ni masa ni volumen, y circulan «oz-in» e «in-oz».