Convertir : couple

À propos des unités

• Newtons-mètres (Nm) – Le newton-mètre est l’unité cohérente de moment d’une force du SI : une force d’un newton sur un bras de levier d’un mètre. Combinaison de deux unités légales, il l’est lui-même dans toute l’UE, et les documents de réception par type de l’Union exigent le couple net maximal du moteur précisément en newtons-mètres, à un régime en min⁻¹. Le piège est le joule. Newton-mètre et joule ont la même dimension, mais ce sont deux grandeurs différentes : écrivez Nm pour un couple et J pour une énergie.
• Kilogrammes-mètres (kgf·m) – Un kilogramme-mètre est le moment d’un kilogramme-force sur un bras de levier d’un mètre, soit exactement 9,80665 newtons-mètres – le même nombre que le kilogramme-force dans la catégorie des forces, puisque le bras vaut un mètre. L’unité est absente de la directive européenne et n’est pas légale dans le commerce, mais elle figure dans l’ancienne littérature d’atelier européenne et dans d’anciennes fiches moteur. Dix kilogrammes-mètres font 98,07 newtons-mètres. Le piège est l’écriture : les vieux textes notent « kgm » ou « mkg », ce qui ressemble à une masse.
• Livres-pieds (lb-ft) – Une livre-pied est le moment d’une livre-force sur un bras de levier d’un pied, soit exactement 1,3558179483314 newton-mètre. La livre et le pied étant des nombres exacts, celui-ci l’est aussi. L’unité appartient à la technique automobile et à l’atelier aux États-Unis : fiches moteur et clés dynamométriques. Une clé réglée sur 100 lb-ft correspond à 135,6 newtons-mètres. Le piège est l’ordre des mots : « lb-ft » est un couple et « ft-lb » une énergie – même nombre, grandeurs différentes, écritures presque identiques.
• Livres-pouces (lb-in) – Une livre-pouce est le moment d’une livre-force sur un bras de levier d’un pouce, soit une livre-pied divisée par douze : exactement 0,1129848290276167 newton-mètre. L’unité sert aux petits serrages en électronique, en optique, en mécanique de précision et en maintenance aéronautique, et les clés dynamométriques de faible couple en portent la graduation. Inversement, un newton-mètre vaut 8,85 livres-pouces. Elle est absente de la directive européenne. Deux pièges : le facteur vers la livre-pied est douze et non dix, et l’on écrit tantôt « lb-in », tantôt « in-lb ».
• Onces-pouces (oz-in) – Une once-pouce est le moment d’une once-force sur un bras de levier d’un pouce, soit 7,06 millinewtons-mètres et un seizième de livre-pouce. Absente de la directive européenne, elle sert aux petits moteurs et aux servos : le tableau des servos de Hitec donne le couple à la fois en kilogrammes-force centimètre et en onces-pouces. La conversion est de 13,89 onces-pouces par kilogramme-force centimètre, et un newton-mètre vaut 141,6 onces-pouces. Le piège est le mot once : c’est ici une force, ni une masse ni un volume, et l’on rencontre « oz-in » comme « in-oz ».