Conversie: cuplu

Despre unități

• Newtoni-metru (Nm) – Newton-metrul este unitatea coerentă de moment al forței din SI: o forță de un newton pe un braț de un metru. Ca o combinație de două unități legale, este legal în toată Uniunea Europeană, iar documentele de omologare ale Uniunii cer cuplul net maxim al motorului tocmai în newtoni-metru, la un regim scris în min⁻¹. Capcana este joule-ul. Newton-metrul și joule-ul au aceeași dimensiune, kilogram-metru pătrat pe secundă la pătrat, dar sunt mărimi diferite. Se scrie Nm pentru cuplu și J pentru energie, niciodată invers.
• Kilograme-forță-metru (kgf·m) – Un kilogram-forță-metru este momentul unui kilogram-forță pe un braț de un metru, adică exact 9,80665 newtoni-metru – același număr ca la kilogramul-forță din categoria forțelor, fiindcă brațul are un metru. Unitatea lipsește din directiva europeană a unităților și nu este legală în comerț, dar stă în literatura de atelier mai veche și în specificațiile vechi de motoare. Zece kilograme-forță-metru sunt 98,07 newtoni-metru. Capcana este scrierea: în textele mai vechi apare „kgm” sau „mkg”, ceea ce arată ca o unitate de masă.
• Livre-picior (lb-ft) – O livră-picior este momentul unei livre-forță pe un braț de un picior, adică exact 1,3558179483314 newtoni-metru. Fiindcă și livra și piciorul sunt numere exacte, și acesta este exact. Unitatea este la locul ei în tehnica auto și de atelier din Statele Unite: specificații de motor și chei dinamometrice. O cheie marcată 100 lb-ft corespunde la 135,6 newtoni-metru. Capcana este ordinea cuvintelor. „lb-ft” este cuplu, iar „ft-lb” energie – același număr, mărimi diferite, și engleza le scrie aproape la fel.
• Livre-inch (lb-in) – O livră-inch este momentul unei livre-forță pe un braț de un inch, adică o livră-picior împărțită la doisprezece: exact 0,1129848290276167 newtoni-metru. Unitatea se folosește la îmbinările mici cu șuruburi din electronică, optică, mecanică fină și întreținerea aeronavelor, iar cheile dinamometrice pentru cupluri mici sunt marcate în ea. Invers, un newton-metru are 8,85 livre-inch. Lipsește din directiva europeană a unităților. Capcanele sunt două: factorul față de livra-picior este doisprezece, nu zece, iar unitatea se scrie când „lb-in”, când „in-lb”.
• Uncii-inch (oz-in) – O uncie-inch este momentul unei uncii-forță pe un braț de un inch, adică 7,06 milinewtoni-metru și a șaisprezecea parte dintr-o livră-inch. Lipsește din directiva europeană a unităților, dar se folosește la motoare mici și servomotoare: tabelul de servomotoare al firmei Hitec dă cuplul atât în kilograme-forță-centimetru, cât și în uncii-inch. Un kilogram-forță-centimetru are 13,89 uncii-inch, iar un newton-metru 141,6. Capcana este cuvântul uncie: aici este o forță, nici masă, nici volum, și se scrie când „oz-in”, când „in-oz”.