Conversie: tipografie

Despre unități

• Puncte (pt) – Un punct este azi exact a șaptezeci și doua parte dintr-un inch, adică 0,35278 milimetri. Valoarea este fixată în specificația CSS a W3C și este aceeași cu a punctului PostScript. Mărimea literelor se dă în puncte în procesoarele de text, în paginație și pe web, iar eticheta energetică europeană prescrie mărimi exacte în puncte. Punctul tipografic vechi era însă a 72,27-a parte dintr-un inch și trăiește mai departe în literatura culeasă cu TeX – cu 0,374 % mai mic la aceeași cifră. Un punct are și 4/3 pixeli.
• Pixeli (px) – Pixelul este în CSS o lungime absolută: exact a nouăzeci și șasea parte dintr-un inch, adică 0,2646 milimetri și 0,75 puncte. De aceea 16 pixeli sunt exact 12 puncte. W3C definește pixelul de referință ca un unghi vizual – mărimea pe care o are un pixel pe un ecran de 96 de pixeli pe inch, la distanța unui braț – nu ca lungime fizică. Aici stă capcana: pixelul CSS nu este un pixel fizic de ecran. Pe un ecran cu densitate mare el face doi sau trei pixeli fizici.
• Milimetri (mm) – Milimetrul este în tipografie transformat în puncte: 72 împărțit la 25,4, adică 2,834645669 puncte pe milimetru. Lanțul trece prin inch, fiindcă și punctul și pixelul se definesc din el. Conversia este necesară la fiecare tipăritură, unde formatul hârtiei, marginile și adaosul de tăiere se dau în milimetri, în timp ce textul se culege în puncte: eticheta europeană de combustibil trebuie să aibă 297 × 210 milimetri, iar textele etichetei energetice se dau în puncte. Capcana este să crezi că un punct este aproape un milimetru. Factorul este aproape trei.
• Inchi (in) – În tipografie un inch are exact 72 de puncte, 6 pica și 25,4 milimetri. Specificația CSS a W3C își construiește unitățile fizice pe el: un inch are 96 de pixeli, un punct este a 72-a parte din inch, iar o pica a șasea parte. Capcana este ecranul. Pe hârtie un inch CSS este un inch adevărat, dar pe ecran unitățile sunt ancorate de pixel, iar specificația admite că atunci ele pot să nu corespundă realității, fiindcă prea mult conținut se baza pe 96 dpi.
• Pica (pc) – O pica are 12 puncte, adică a șasea parte dintr-un inch sau 4,233 milimetri. Valoarea este fixată în specificația CSS a W3C, unde unitatea se scrie pc. Specificația mai notează că în editare lungimile se scriu uneori „2p3”, adică 2 pica și 3 puncte. Capcana este pica mai veche a tipografilor. În TeX o pica are 12 puncte vechi, fiecare a 72,27-a parte dintr-un inch, adică 4,218 milimetri, cu 0,37 % mai puțin decât în CSS. Aceeași lățime de coloană primește deci cifre diferite în cele două sisteme.