Omvandla typografi

Om enheterna

• Punkter (pt) – En punkt är i dag exakt en 72-del av en tum, alltså 0,35278 millimeter. Värdet är fastställt i W3C:s CSS-specifikation och är detsamma som PostScript-punkten. Teckenstorlekar anges i punkter i ordbehandling, layout och webb, och EU:s energietikett föreskriver exakta punktstorlekar för sina texter. Den gamla typografiska punkten var däremot en 72,27-del av en tum, och den lever kvar i TeX-satt litteratur – 0,374 % mindre för samma siffra. En punkt är dessutom 4/3 bildpunkter.
• Bildpunkter (px) – Bildpunkten är i CSS en absolut längd: exakt en 96-del av en tum, alltså 0,2646 millimeter och 0,75 punkter. Därför är 16 bildpunkter exakt 12 punkter. W3C definierar referensbildpunkten som en synvinkel – storleken en bildpunkt har på en skärm med 96 bildpunkter per tum på armlängds avstånd – inte som en fysisk längd. Där ligger också fällan: en CSS-bildpunkt är inte en fysisk skärmpixel. På en skärm med hög pixeltäthet motsvarar den två eller tre fysiska pixlar.
• Millimeter (mm) – En millimeter är i typografiska sammanhang omräknad till punkter: 72 delat med 25,4, alltså 2,834645669 punkter per millimeter. Kedjan går via tummen, eftersom både punkten och bildpunkten definieras ur den. Omräkningen behövs i varje trycksak, där pappersformat, marginaler och utfall anges i millimeter medan texten sätts i punkter – EU:s bränsleetikett ska vara 297 × 210 millimeter, medan energietikettens texter anges i punkter. Fällan är att tro att en punkt är ungefär en millimeter. Faktorn är nästan tre.
• Tum (in) – En tum är i typografin exakt 72 punkter, 6 pica och 25,4 millimeter. W3C:s CSS-specifikation bygger alla fysiska längdenheter på den: en tum är 96 bildpunkter, en punkt en 72-del och en pica en sjättedel av tummen. Fällan är skärmen. På papper är en CSS-tum en riktig tum, men på skärm förankras måtten i bildpunkten, och specifikationen medger att de fysiska enheterna då kanske inte stämmer med verkligheten, eftersom för mycket innehåll byggde på 96 dpi, alltså 96 bildpunkter per tum.
• Pica (pc) – En pica är 12 punkter, alltså en sjättedels tum eller 4,233 millimeter. Värdet är fastställt i W3C:s CSS-specifikation, där enheten heter pc. Specifikationen noterar också att längder i publiceringssammanhang ibland skrivs ”2p3”, alltså 2 pica och 3 punkter. Fällan är den äldre typografiska pican. I TeX är en pica 12 gamla punkter om en 72,27-del av en tum, alltså 4,218 millimeter, 0,37 % mindre än i CSS. Samma spaltbredd får därför olika tal i de två systemen.