Typografie umrechnen

Über die Einheiten

• Punkt (pt) – Ein Punkt ist heute genau ein 72-tel Zoll, also 0,35278 Millimeter. Der Wert steht in der CSS-Spezifikation des W3C und stimmt mit dem PostScript-Punkt überein. Schriftgrößen werden in Punkt angegeben, und das deutsche Recht tut es ebenso: Die Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung verlangt die Überschrift des Hinweises im Schriftgrad 26 pt fett und die übrigen Angaben in 16 pt, mindestens aber 14 pt. Der alte Schriftsetzerpunkt war dagegen ein 72,27-tel Zoll und lebt im TeX-Satz weiter – 0,374 % kleiner bei gleicher Zahl.
• Pixel (px) – Das Pixel ist in CSS eine absolute Länge: genau ein 96-tel Zoll, also 0,2646 Millimeter und 0,75 Punkt. Damit sind 16 Pixel genau 12 Punkt. Das W3C definiert den Referenzpixel als einen Sehwinkel – die Größe, die ein Pixel auf einem Schirm mit 96 Pixeln je Zoll in Armlänge Entfernung hat –, nicht als physische Länge. Genau dort liegt die Falle: Ein CSS-Pixel ist kein physischer Bildschirmpixel. Auf einem Schirm mit hoher Pixeldichte entspricht es zwei oder drei davon.
• Millimeter (mm) – Ein Millimeter wird im Satz in Punkt umgerechnet: 72 geteilt durch 25,4, also 2,834645669 Punkt je Millimeter. Die Kette läuft über den Zoll, weil Punkt und Pixel beide daraus definiert sind. Gebraucht wird die Umrechnung in jeder Drucksache, denn Papierformate, Ränder und Beschnitt stehen in Millimetern, der Text aber in Punkt – der Pkw-Hinweis muss 297 mm × 210 mm groß sein und seine Überschrift 26 pt. Die Falle ist zu glauben, ein Punkt sei etwa ein Millimeter. Der Faktor ist fast drei.
• Zoll (in) – Im Satz ist ein Zoll genau 72 Punkt, 6 Pica und 25,4 Millimeter. Die CSS-Spezifikation des W3C baut ihre physischen Einheiten darauf: Ein Zoll sind 96 Pixel, ein Punkt ein 72-stel und ein Pica ein Sechstel davon. Die Falle ist der Bildschirm. Auf Papier ist ein CSS-Zoll ein echter Zoll, auf Bildschirmen aber hängen die Einheiten am Pixel, und die Spezifikation räumt ein, dass die physischen Einheiten dann nicht der Wirklichkeit entsprechen müssen, weil zu viele Inhalte von 96 dpi ausgehen, also 96 Pixeln je Zoll.
• Pica (pc) – Ein Pica sind 12 Punkt, ein Sechstel Zoll oder 4,233 Millimeter. Der Wert steht in der CSS-Spezifikation des W3C, wo die Einheit pc heißt, und dort steht auch, dass Längen im Verlagswesen manchmal als „2p3“ geschrieben werden: 2 Pica und 3 Punkt. Die Falle ist das ältere Pica des Schriftsetzers. In TeX sind es 12 alte Punkt zu je einem 72,27-stel Zoll, also 4,218 Millimeter, 0,37 % weniger als in CSS. Und das Druckhandwerk kannte den typografischen Punkt, den die PTB mit 0,376065 Millimetern führt.