Leistung umrechnen

Über die Einheiten

• Watt (W) – Das Watt ist die kohärente SI-Einheit der Leistung, ein Joule je Sekunde; das Internationale Komitee für Maß und Gewicht formulierte sie 1946 als die Leistung, die in einer Sekunde die Energie ein Joule ergibt. Es ist gesetzliche Einheit in der ganzen EU und die Angabe auf Leuchtmitteln, Ladegeräten, Wärmepumpen und Hausgeräten. Zwei Fallen. Watt ist Leistung, Wattstunde Energie – wie schnell gegen wie viel. Und der Einheitenname steht klein, das Zeichen groß, weil die Einheit einen Personennamen trägt.
• Kilowatt (kW) – Ein Kilowatt sind 1000 Watt und die gesetzliche Leistungsangabe für Fahrzeuge: Die Fahrzeug-Zulassungsverordnung verlangt die Nennleistung in Kilowatt und die Nenndrehzahl in min⁻¹, und genau so steht es im Fahrzeugschein. Auch Ladegeräte, Wärmepumpen und Solaranlagen werden in Kilowatt angegeben. Ein Kilowatt sind 1,341 mechanische und 1,360 metrische Pferdestärken sowie rund 3412 Btu pro Stunde. Ein Kilowatt eine Stunde lang ist genau eine Kilowattstunde: Kilowatt ist Leistung, die Kilowattstunde Energie.
• Megawatt (MW) – Ein Megawatt sind eine Million Watt, denn Mega bedeutet 10⁶, und eine gesetzliche Einheit in der ganzen EU. Es misst Kraftwerke, Netze und Großverbraucher: Der schwedische Reaktor Forsmark 3 von Vattenfall hat eine Leistung von 1172 Megawatt. Die Falle ist Leistung gegen Energie. Liefe Forsmark 3 ein ganzes Jahr zu 365 Tagen mit voller Leistung, ergäbe das 10,3 Terawattstunden; 2025 waren es rund 8,8. Das Megawatt sagt, wie viel in jedem Augenblick geliefert wird, die Megawattstunde, wie viel insgesamt geliefert worden ist.
• Pferdestärken (mechanisch) (hp) – Die Pferdestärke gibt es in mehreren Varianten. Diese Umrechnung verwendet die mechanische, definiert als 550 ft·lbf/s, also 745,69987158227 Watt. Die metrische PS ist als 75 Kilopondmeter je Sekunde definiert, genau 735,49875 Watt, die elektrische als genau 746 Watt. Im Anhang der EU-Einheitenrichtlinie fehlt die Pferdestärke, und die Physikalisch-Technische Bundesanstalt führt sie unter den nicht gesetzlichen Einheiten; in Fahrzeugdaten und Anzeigen hält sie sich dennoch neben dem Kilowatt. Daher die Falle: 150 PS sind 110,3 Kilowatt, 150 hp dagegen 111,9.
• Pferdestärken (metrisch) (PS) – Die metrische Pferdestärke, PS, ist 75 Kilopondmeter je Sekunde, genau 735,49875 Watt. Die erste EWG-Einheitenrichtlinie von 1971 setzte ihr als Frist den 31. Dezember 1977, und die Physikalisch-Technische Bundesanstalt führt sie heute unter den nicht gesetzlichen Einheiten. In der Zulassungsbescheinigung steht die Leistung unter P.2 in Kilowatt, in Anzeigen und Tests lebt die PS weiter. Die große Falle ist die mechanische Horsepower, hp, mit 745,7 Watt: 100 PS sind 73,5 Kilowatt, 100 hp aber 74,6, ein Unterschied von 1,4 %.
• BTU pro Stunde (BTU/h) – Btu pro Stunde ist eine Leistung: Energie geteilt durch Zeit. Mit der Btu der internationalen Tafel sind eine Btu pro Stunde 0,29307107017222 Watt, ein Kilowatt also rund 3412 Btu pro Stunde. Es ist die amerikanische Einheit für Heiz- und Kühlleistung; die EnergyGuide-Regeln der FTC verlangen die Leistung von Poolheizungen in Btu pro Stunde, auf das nächste Tausend gerundet. In der EU ist sie keine gesetzliche Einheit. Die Falle: Die Branche schreibt „12 000 BTU“ und meint pro Stunde.