Omvandla bränsleförbrukning

Om enheterna

• Liter per 100 km (l/100 km) – Liter per 100 kilometer är EU:s obligatoriska mått på bränsleförbrukning. Direktivet om bränsleekonomimärkning kräver att den officiella förbrukningen anges i liter per 100 kilometer med en decimal, på en etikett i A4-format. Måttet är sammansatt av två lagliga enheter och därmed självt lagligt. Här är lägre bättre, tvärtemot miles per gallon. Och skalan är inte linjär: att gå från 12 till 10 liter per 100 kilometer sparar mer bränsle än att gå från 7 till 5.
• Liter per mil (l/mil) – Liter per mil bygger på den svenska milen om 10 kilometer, så siffran är alltid en tiondel av siffran i liter per 100 kilometer: 0,5 liter per mil är 5 liter per 100 kilometer. Måttet är vardagsspråk, milersättning och körjournal, inte ett officiellt mått – bränsleetiketten och vägtrafikregistret följer EU-reglerna och anger liter per 100 kilometer. Enheten finns bara i Sverige och Norge, och ordet mil är en fälla: en engelsk mil är 1,609 kilometer.
• Kilometer per liter (km/l) – Kilometer per liter mäter det omvända mot liter per 100 kilometer: sträcka per volym i stället för volym per sträcka. Sambandet är därför inte linjärt utan omvänt proportionellt, 100 delat med talet – 20 kilometer per liter är 5 liter per 100 kilometer, och vid 10 möts de två måtten. Här är högre bättre. Enheten är inte EU:s officiella mått men vanlig utanför Europa. Fällan är medelvärden: snittförbrukningen är medelvärdet av liter per sträcka, aldrig av kilometer per liter.
• Miles per gallon (US) (mpg (US)) – Miles per gallon med amerikansk gallon är USA:s mått på bränsleförbrukning. Den amerikanska gallonen är 3,785411784 liter och milen 1 609,344 meter, vilket ger omräkningsfaktorn 235,214583: 7 liter per 100 kilometer är 33,6 mpg. Den amerikanska bränsleetiketten visar mpg för stadskörning, landsväg och blandad körning, och numera också gallon per 100 miles – just för att mpg-skalan är omvänd och icke-linjär. Fällan är gallonen: den brittiska är 20 % större.
• Miles per gallon (UK) (mpg (UK)) – Miles per gallon med brittisk gallon bygger på imperiegallonen om exakt 4,54609 liter, fastställd i Weights and Measures Act 1985. Det ger omräkningsfaktorn 282,480936: 7 liter per 100 kilometer är 40,4 mpg. Måttet lever i brittiskt vardagsspråk och brittisk bilpress, och i tryckt bilreklam är det fortfarande obligatoriskt: den officiella förbrukningen ska stå i mpg och dessutom i liter per 100 kilometer eller kilometer per liter. Här ligger kategorins värsta fälla, eftersom enheten heter likadant i båda länderna: en bil på 30 mpg (US) är 36,0 mpg (UK).