Omvandla vikt

Om enheterna

• Milligram (mg) – Ett milligram är en tusendels gram, alltså en miljondels kilogram, och skrivs mg – aldrig ”mikrokilogram”, eftersom prefixen fästs vid gram. Det är laglig enhet i hela EU och måttet för läkemedelsdoser och för vitaminer och mineraler i näringsdeklarationen, där EU:s referensintag för C-vitamin är 80 milligram. Också rattfyllerigränsen använder det: 0,2 promille i blodet eller 0,10 milligram per liter utandningsluft. Fällan är mikrogrammet, tusen gånger mindre. D-vitamin räknas i mikrogram, och amerikanska etiketter skriver ”mcg”.
• Gram (g) – Ett gram är en tusendel av ett kilogram. Enligt EU:s enhetsdirektiv bildas massenhetens decimalmultiplar och submultipler med prefix på ordet ”gram”, inte på kilogram, och gram är därför laglig enhet i hela EU. Det är måttet på livsmedelsförpackningar, i recept och i posten. En milliliter vatten väger ungefär ett gram. Ett uns är 28,349523125 gram. Bokstaven g står också för tyngdaccelerationen, vilket är en helt annan storhet.
• Dekagram (dag) – Ett dekagram är 10 gram, eftersom SI-prefixet deka betyder 10¹. Som decimalmultipel av massenheten är det en laglig enhet i hela EU, även om det är ovanligt i svensk handel. Tio dekagram blir 100 gram, ungefär en portion skinka eller ost, vilket är den storleksordning enheten är gjord för. Symbolen är ”dag”, lätt att läsa som det svenska ordet dag, och prefixet skrivs ”da”, aldrig ”D”. Förväxla inte deka, som betyder tio, med deci, som betyder en tiondel.
• Hekto (hg) – Ett hekto, eller hektogram, är 100 gram, eftersom SI-prefixet hekto betyder 10². I svenskan har förkortningen blivit ett eget ord, och Svensk ordbok anger hekto som synonym till hektogram. Enheten är laglig i hela EU som decimalmultipel av grammet. I butiken har den en gräns: jämförpriset ska enligt Konsumentverkets föreskrifter stå per kilogram, inte per hekto, så 20 kronor hektot blir 200 kronor kilot. Symbolen är hg med gemener, eftersom Hg med versal är kvicksilver, som i blodtryckets mm Hg.
• Kilogram (kg) – Kilogrammet är SI:s basenhet för massa och fastställs sedan 2019 genom ett fast värde på Plancks konstant, 6,62607015 × 10⁻³⁴ J s. Dessförinnan var det en cylinder av platina och iridium i Paris, sanktionerad 1889 och avskaffad som definition 2018. Kilogrammet är laglig enhet i hela EU, och även amerikansk förpackningsmärkning ska ha en metrisk mängdangivelse. En liter vatten väger i praktiken ett kilo. Massa är inte vikt, och kilogrammet är den enda basenheten med prefix i namnet.
• Ton (t) – Ett ton är 1 000 kilogram. Det är ingen SI-enhet, men Internationella kommittén för mått och vikt antog det redan 1879, och i SI-broschyren står det som ett historiskt namn på megagrammet. Tonnet finns i EU:s enhetsdirektiv, är lagligt i hela unionen och får ha prefix. Ett B-körkort gäller fordon på högst 3 500 kilogram totalvikt, alltså 3,5 ton. Fällan är engelskan, där enheten heter ”tonne” eller ”metric ton”. Ett amerikanskt ”ton” är 907 kilogram och ett gammalt brittiskt 1 016.
• Uns (oz) – Ett uns är en sextondel av ett pund, alltså exakt 28,349523125 gram. Det används i amerikanska recept och på amerikanska förpackningar, men i brittisk och övrig europeisk handel bara som kompletterande uppgift. Tre olika saker heter ounce: detta avoirdupois-uns, troy-unset på 31,1034768 gram som används för ädelmetall och är tillåtet i EU just där, och fluid ounce, som är en volym. Den brittiska fluid ouncen är 28,41 milliliter, den amerikanska 29,57.
• Pund (lb) – Ett pund är sedan den 1 juli 1959 exakt 0,45359237 kilogram, fastställt gemensamt av sex länder och infört i både amerikansk och brittisk lag. Det delas i 16 ounces. Pundet är det allmänna vikt- och kroppsviktsmåttet i USA, där männen väger i snitt 199 pund, medan det i EU och Storbritannien bara får stå som kompletterande uppgift. Blanda inte ihop pund som massa med pound-force, och inte heller med tyskt ”Pfund”, som i vardagen är 500 gram.
• Stone (st) – En stone är 14 pund, alltså exakt 6,35029318 kilogram. Måttet lever kvar i brittiskt och irländskt vardagsspråk för kroppsvikt: en vuxen på 70 kilogram väger elva stone. Någon laglig handelsenhet är det inte, varken i Storbritannien eller i EU, utan det får bara stå som kompletterande uppgift. Vikten skrivs med blandad bas, ”11 st 4 lb”, där 14 pund går på en stone. Amerikaner använder inte stone alls, utan räknar rakt igenom i pund.